1
00:00:06,240 --> 00:00:09,040
[ديفيد] الليلة
حول "أسرار رفعت عنها السرية"

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,800
وحدات سرية,
غير مرئي وغير مسموع،

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,160
تشكيل الأحداث
من الظلال،

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,120
من سرقة وكالة المخابرات المركزية
في أعالي جبال الهيمالايا..

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,960
[دان]
إنهم لصوص القطط النخبة

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,800
المخاطرة بحياتهم
لسرقة العالم

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,400
الأسرار الأكثر حراسة.

8
00:00:23,520 --> 00:00:27,040
أو عميل سري مفاجئ
تحت غطاء عميق..

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,640
[حكيم]
لم يكن مجرد حوت.

10
00:00:28,760 --> 00:00:31,600
بدا وكأنه جزء
من عملية استخباراتية.

11
00:00:31,720 --> 00:00:34,560
ووحدة سرية
مع سر قذر.

12
00:00:34,680 --> 00:00:36,680
[سامي] الآن، تستطيع وكالة المخابرات المركزية أن تفعل ذلك
الكثير من الأشياء.

13
00:00:36,800 --> 00:00:40,000
لكن لا يمكن القبض عليهم
إنتاج الإباحية.

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,800
- هذه هي العجب
وأحيانا أشياء فظيعة

15
00:00:42,920 --> 00:00:45,960
التي تقوم بها الحكومات و
الناس الذين يعملون لصالحهم.

16
00:00:46,080 --> 00:00:48,320
حان الوقت لإحضارهم
للضوء.

17
00:00:48,440 --> 00:00:51,320
[موسيقى درامية]

18
00:00:51,440 --> 00:00:56,320
♪ ♪

19
00:00:56,440 --> 00:00:58,800
خلال الحرب الباردة،
البحرية الأمريكية تخلق

20
00:00:58,920 --> 00:01:01,440
وحدة سرية تسمى الخلية الحمراء.

21
00:01:01,560 --> 00:01:02,840
مهمتها؟

22
00:01:02,960 --> 00:01:05,040
شن هجمات وهمية
على القواعد البحرية الأمريكية

23
00:01:05,160 --> 00:01:07,000
لاختبار نقاط الضعف.

24
00:01:07,120 --> 00:01:09,000
وهذا ناجح.

25
00:01:09,120 --> 00:01:10,960
قليلا ناجحة جدا.

26
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
[موسيقى مشؤومة]

27
00:01:14,000 --> 00:01:15,280
♪ ♪

28
00:01:15,400 --> 00:01:17,480
- بحلول منتصف الثمانينات،
الولايات المتحدة

29
00:01:17,600 --> 00:01:20,760
هو الأبرز في العالم
القوة العسكرية العظمى.

30
00:01:20,880 --> 00:01:22,440
[ نيران المدفع ]

31
00:01:22,560 --> 00:01:24,320
ليس هناك أمة على وجه الأرض
التي يمكن أن تطابق ذلك.

32
00:01:24,440 --> 00:01:27,040
فهو يمتلك أفضل المعدات
التكنولوجيا الأكثر تقدما.

33
00:01:27,160 --> 00:01:29,760
ومع ذلك، هناك
ضعف حاسم.

34
00:01:29,880 --> 00:01:31,480
[أندرو]
لقد كانت هناك سلسلة

35
00:01:31,600 --> 00:01:32,920
من الهجمات رفيعة المستوى

36
00:01:33,040 --> 00:01:34,960
ضد الجيش الأمريكي
المنشآت.

37
00:01:35,080 --> 00:01:36,880
وقد أبرزت هذه
أن الجيش الأمريكي

38
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
ضعيف
إلى وحدات إرهابية صغيرة.

39
00:01:40,840 --> 00:01:42,840
[ديفيد]
في عام 1984، أنشأت البحرية

40
00:01:42,960 --> 00:01:45,720
الخلية الحمراء كحل
ويطلقها

41
00:01:45,840 --> 00:01:49,000
ضد قواعدها الأكثر أمانا.

42
00:01:49,120 --> 00:01:51,000
- هذه المهمة
على عكس أي شيء

43
00:01:51,120 --> 00:01:53,160
البحرية الأمريكية لديها
من أي وقت مضى يعاقب من قبل.

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,600
إنه مثل الإرهاب الوهمي
ضد نفسه.

45
00:01:55,720 --> 00:01:57,440
[ديفيد]
لقيادة الوحدة

46
00:01:57,560 --> 00:01:59,800
تختار البحرية
ريتشارد مارسينكو,

47
00:01:59,920 --> 00:02:03,440
رجل لا فقط
فكر خارج الصندوق،

48
00:02:03,560 --> 00:02:05,200
يفجرها.

49
00:02:05,320 --> 00:02:07,480
- ريتشارد مارسينكو،
رامبو واقعي,

50
00:02:07,600 --> 00:02:09,520
إنه أحد أفراد الجيش الأمريكي
أفضل المقاتلين.

51
00:02:09,640 --> 00:02:12,360
لكن سمعته
لمخالفة القواعد

52
00:02:12,480 --> 00:02:14,560
يحصل عليه واجب مكتبي.

53
00:02:14,680 --> 00:02:16,840
- إنه مدفع فضفاض
قد يكون هذا هو الحل المثالي

54
00:02:16,960 --> 00:02:18,800
لعملية الخلية الحمراء.

55
00:02:18,920 --> 00:02:20,600
لذلك تم تعيينه المسؤول.

56
00:02:20,720 --> 00:02:25,480
قام بتجنيد 13 من قوات البحرية
وواحدة من قوات البحرية.

57
00:02:25,600 --> 00:02:27,480
[سامي] الآن، رسميًا،
مقر الخلية الحمراء

58
00:02:27,600 --> 00:02:28,880
تم تعيينه للبنتاغون.

59
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
ومع ذلك، في الواقع،
يدير مارسينكو وحدته

60
00:02:32,400 --> 00:02:34,200
من المفضلة لديه
فرجينيا شريط الغوص,

61
00:02:34,320 --> 00:02:35,680
مطلق النار ماكجي.

62
00:02:35,800 --> 00:02:38,160
وهنا الفريق
يقضون لياليهم

63
00:02:38,280 --> 00:02:40,000
الشرب ، الشجار ،

64
00:02:40,120 --> 00:02:43,000
والتخطيط للعمليات السرية.

65
00:02:43,120 --> 00:02:44,960
[ديفيد]
قريبا، شجاعة الحانة

66
00:02:45,080 --> 00:02:48,440
يصبح تهديدا في العالم الحقيقي.

67
00:02:48,560 --> 00:02:50,560
- على مدار الدورة
لعدة أشهر،

68
00:02:50,680 --> 00:02:55,680
تدير Red Cell سلسلة من
عمليات جريئة على نحو متزايد.

69
00:02:55,800 --> 00:02:58,640
يتسللون
الأكبر في العالم

70
00:02:58,760 --> 00:03:00,680
قاعدة بحرية
في نورفولك، فيرجينيا،

71
00:03:00,800 --> 00:03:03,440
وزرع متفجرات وهمية.

72
00:03:03,560 --> 00:03:08,600
إنهم يتجاوزون الأمن
في القاعدة البحرية نيو لندن.

73
00:03:08,720 --> 00:03:12,120
ويشنون هجمات وهمية
على الغواصات.

74
00:03:12,240 --> 00:03:14,760
[موسيقى درامية]

75
00:03:14,880 --> 00:03:18,480
[ديفيد] مع كل نجاح،
مارسينكو يضغط بقوة أكبر،

76
00:03:18,600 --> 00:03:22,840
حتى يضع نصب عينيه
على الهدف الأكبر على الإطلاق.

77
00:03:22,960 --> 00:03:24,680
[دان] إنه عام 1985 في كاليفورنيا.

78
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
الرئيس ريغان
هو في إجازة

79
00:03:26,600 --> 00:03:28,320
في مزرعته في سانتا باربرا.

80
00:03:28,440 --> 00:03:30,200
وحوالي ساعة
أسفل الساحل،

81
00:03:30,320 --> 00:03:34,240
طائرة الرئاسة، العالم
الطائرة الأكثر دفاعًا,

82
00:03:34,360 --> 00:03:36,080
متوقفة
في قاعدة بحرية آمنة،

83
00:03:36,200 --> 00:03:38,960
محطة بوينت موجو الجوية البحرية.

84
00:03:39,080 --> 00:03:41,200
[موسيقى متوترة]

85
00:03:41,320 --> 00:03:45,160
[ديفيد] مارسينكو وفريقه
خططوا لهجومهم.

86
00:03:45,280 --> 00:03:47,200
[دان] الخلية الحمراء
حصص طائرة الرئاسة,

87
00:03:47,320 --> 00:03:49,920
وفحصه لنقاط الضعف،
أبحث عن نقاط الهجوم.

88
00:03:50,040 --> 00:03:52,320
وقاموا أيضًا بضرب الحانات المحلية،

89
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
حيث يسرقون بطاقات الهوية
من البحارة.

90
00:03:55,480 --> 00:03:56,640
هذا غير قانوني.

91
00:03:56,760 --> 00:03:59,440
لكن مارسينكو يلعب
بقواعده الخاصة.

92
00:04:00,920 --> 00:04:03,720
- في 30 أغسطس مارسينكو
يعطي الضوء الأخضر

93
00:04:03,840 --> 00:04:05,640
للعملية.

94
00:04:05,760 --> 00:04:08,840
أحد أعضاء فريقه،
متنكرا في زي قائد،

95
00:04:08,960 --> 00:04:12,360
يقود إلى القاعدة
مع أجهزة الراديو،

96
00:04:12,480 --> 00:04:16,680
الأسلحة والمتفجرات الوهمية
مخبأة في السيارة.

97
00:04:16,800 --> 00:04:21,160
وهو يبحر مباشرة من خلال،
لم يتم طرح أي أسئلة.

98
00:04:21,280 --> 00:04:23,080
- إنهم قادرون على الخروج
إلى المطار.

99
00:04:23,200 --> 00:04:26,480
وينزل عدد من الأعضاء
وإرفاق متفجرات وهمية

100
00:04:26,600 --> 00:04:30,240
إلى الجانب
من طائرات إف 18 المقاتلة.

101
00:04:30,360 --> 00:04:34,080
ثم حان الوقت
لسلاح الجو واحد.

102
00:04:34,200 --> 00:04:35,560
[إيفي] إنهم يسرقون
حاملة أسلحة,

103
00:04:35,680 --> 00:04:38,720
تحميله مع وهمية
قنابل 500 رطل,

104
00:04:38,840 --> 00:04:40,960
وقيادتها بشكل مستقيم
إلى طائرة الرئاسة،

105
00:04:41,080 --> 00:04:42,920
كل ذلك بلا منازع.

106
00:04:44,480 --> 00:04:46,360
لو كان هذا هجومًا حقيقيًا،

107
00:04:46,480 --> 00:04:48,040
كان من الممكن أن ينفجروا
سلاح الجو واحد,

108
00:04:48,160 --> 00:04:50,520
وكذلك المضيف
من مقاتلات إف 18

109
00:04:50,640 --> 00:04:52,920
لحسن التدبير.

110
00:04:53,040 --> 00:04:54,680
[ديفيد]
في النهاية، فريق مارسينكو

111
00:04:54,800 --> 00:04:57,040
تم احتجازه من قبل أمن القاعدة.

112
00:04:57,160 --> 00:04:59,520
بالنسبة للبحرية،
إنه إحراج كبير.

113
00:04:59,640 --> 00:05:02,160
في هجوم حقيقي
الرئيس وطائرته

114
00:05:02,280 --> 00:05:05,080
كان من الممكن أن يتم تفجيرها.

115
00:05:05,200 --> 00:05:06,400
[سامي] إنها دعوة للاستيقاظ.

116
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
والأمن هو
تم إصلاحه بالكامل.

117
00:05:09,160 --> 00:05:11,280
وحدة جديدة تمامًا
من مشاة البحرية المدربين تدريبا خاصا

118
00:05:11,400 --> 00:05:14,840
تم إنشاؤه للحماية
المنشآت البحرية الأمريكية.

119
00:05:14,960 --> 00:05:16,560
[ديفيد] الهجوم
على علامات القوة الجوية الأولى

120
00:05:16,680 --> 00:05:20,560
النقطة العالية
من عمليات الخلية الحمراء.

121
00:05:20,680 --> 00:05:23,800
بعد فترة وجيزة، فريق مارسينكو
يأخذ مهمتهم

122
00:05:23,920 --> 00:05:25,920
خطوة واحدة بعيدة جدا.

123
00:05:26,040 --> 00:05:30,000
- في مارس من عام 1986،
ضابط أمن بحري

124
00:05:30,120 --> 00:05:33,160
يتم اختطافه من قبل الخلية الحمراء،

125
00:05:33,280 --> 00:05:35,760
ظاهريا
للتمرين التدريبي.

126
00:05:35,880 --> 00:05:38,720
- الخلية الحمراء تستجوبه
بعنف شديد

127
00:05:38,840 --> 00:05:40,840
أنه يعاني
إصابات دائمة.

128
00:05:40,960 --> 00:05:42,360
لقد تم إلقاؤه على الجدران.

129
00:05:42,480 --> 00:05:44,080
لقد ركل.
لقد لكم.

130
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
لقد تعرض للإيهام بالغرق.

131
00:05:45,640 --> 00:05:47,840
- ويبدو أن مارسينكو
أخيرا فقدت البصر

132
00:05:47,960 --> 00:05:50,120
من الفرق
بين الاختبارات الأمنية

133
00:05:50,240 --> 00:05:53,040
والعنف الحقيقي.

134
00:05:53,160 --> 00:05:55,000
[ديفيد] مارسينكو هو
جردت من الأمر.

135
00:05:55,120 --> 00:05:59,680
وفي قضية منفصلة،
القانون يلاحقه.

136
00:05:59,800 --> 00:06:02,080
لقد تم وضعه تحت
التحقيق الجنائي,

137
00:06:02,200 --> 00:06:04,720
أدين بتهم اتحادية،
وحكم عليه

138
00:06:04,840 --> 00:06:07,200
إلى ما يقرب من عامين في السجن.

139
00:06:07,320 --> 00:06:10,440
الخلية الحمراء هي
تم حلها رسميًا.

140
00:06:10,560 --> 00:06:12,240
- كما تعلم،
قد يجادل بعض الناس

141
00:06:12,360 --> 00:06:13,960
أن مارسينكو كان شخصًا ما
الذي لم يعرف أبدا

142
00:06:14,080 --> 00:06:16,800
ما كانت الحدود.

143
00:06:16,920 --> 00:06:19,960
[ديفيد] في عام 1992،
تم إطلاق سراح مارسينكو.

144
00:06:20,080 --> 00:06:21,800
وبعد فترة وجيزة، نشر

145
00:06:21,920 --> 00:06:25,080
مذكرات تحكي كل شيء
يسمى "المحارب المارق"

146
00:06:25,200 --> 00:06:28,240
الذي ينفخ الغطاء
خارج الخلية الحمراء.

147
00:06:28,360 --> 00:06:32,280
الكتاب يصبح من أكثر الكتب مبيعا
الفصل الأخير الدرامي

148
00:06:32,400 --> 00:06:37,240
في مارسينكو
مهنة مثيرة للجدل.

149
00:06:37,360 --> 00:06:39,800
بعض الوحدات السرية
تدمير الأهداف.

150
00:06:39,920 --> 00:06:42,600
والبعض الآخر يدمر السمعة.

151
00:06:42,720 --> 00:06:46,400
في الخمسينيات، تشكلت وكالة المخابرات المركزية
وحدة سرية تقاتل

152
00:06:46,520 --> 00:06:51,200
الحرب الباردة ليست بالبنادق
ولكن بشريط جنسي مزيف

153
00:06:51,320 --> 00:06:53,480
الاسم الرمزي Happy Days.

154
00:06:53,600 --> 00:06:57,080
[موسيقى متوترة]

155
00:06:57,200 --> 00:06:58,920
[حكيم] في الأعماق
من الحرب الباردة،

156
00:06:59,040 --> 00:07:01,200
وكالة المخابرات المركزية تستدعي وحدة سرية

157
00:07:01,320 --> 00:07:04,640
ماهر جدًا في الغرابة،
العمليات السرية,

158
00:07:04,760 --> 00:07:08,280
لقد تم الاحتفاظ بها
تماما من الكتب.

159
00:07:08,400 --> 00:07:13,560
الرجل المسؤول؟
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق روبرت ماهيو.

160
00:07:13,680 --> 00:07:16,280
- تأسيس وحدة ماهيو
في عام 1954.

161
00:07:16,400 --> 00:07:19,840
وقوتها الرئيسية هي
سلسلة من الاتصالات غير العادية

162
00:07:19,960 --> 00:07:21,200
يمكن الاعتماد عليه.

163
00:07:21,320 --> 00:07:22,800
كتاب ماهيو الأسود الصغير
يمتد

164
00:07:22,920 --> 00:07:27,120
من المافيا
لأثرياء ومشاهير هوليود.

165
00:07:27,240 --> 00:07:30,000
[ديفيد] في عام 1957،
وكالة المخابرات المركزية تعطي ماهيو

166
00:07:30,120 --> 00:07:32,120
أصعب مهمة له حتى الآن--

167
00:07:32,240 --> 00:07:35,200
مرحلة رومانسية وهمية
لقاء في الفيلم

168
00:07:35,320 --> 00:07:37,440
لابتزاز زعيم عالمي.

169
00:07:37,560 --> 00:07:39,480
[موسيقى مشوقة]

170
00:07:39,600 --> 00:07:44,120
- إندونيسيا هي العالم
سادس دولة من حيث عدد السكان,

171
00:07:44,240 --> 00:07:47,640
مما يجعلها قوة محورية
وسيط في جنوب شرق آسيا،

172
00:07:47,760 --> 00:07:49,720
وهي ساحة معركة رئيسية
في النضال

173
00:07:49,840 --> 00:07:52,840
بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفييتي.

174
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
[حكيم] إندونيسيا تقود
من قبل الرئيس سوكارنو.

175
00:07:56,080 --> 00:07:58,480
إنه دكتاتور ذو شخصية كاريزمية

176
00:07:58,600 --> 00:08:01,240
التي تعتبرها واشنطن
أن تكون بطاقة جامحة.

177
00:08:01,360 --> 00:08:04,160
لسنوات، لقد كان
مغازلة بعناية

178
00:08:04,280 --> 00:08:07,920
كل من الولايات المتحدة
والاتحاد السوفيتي.

179
00:08:08,040 --> 00:08:10,000
- الآن البقع وكالة المخابرات المركزية
فرصة

180
00:08:10,120 --> 00:08:12,440
لإحضار سوكارنو إلى الكعب.

181
00:08:12,560 --> 00:08:14,920
يتعلمون ذلك على
رحلتي الأخيرة إلى موسكو،

182
00:08:15,040 --> 00:08:18,320
انخرط سوكارنو
مع مضيفة طيران شقراء،

183
00:08:18,440 --> 00:08:20,840
الذي كان في الواقع عميل KGB.

184
00:08:23,640 --> 00:08:25,320
- هذه المضيفة
منذ ذلك الحين زار

185
00:08:25,440 --> 00:08:29,040
الرئيس سوكارنو في إندونيسيا
عدة مرات.

186
00:08:29,160 --> 00:08:32,800
مصادر وكالة المخابرات المركزية تعرف أيضا
التي صورتها KGB

187
00:08:32,920 --> 00:08:35,080
لقطات المساومة
للرئيس سوكارنو

188
00:08:35,200 --> 00:08:38,480
مع مضيفته /
عاشق الكي جي بي

189
00:08:38,600 --> 00:08:41,600
في جناح في الكرملين.

190
00:08:41,720 --> 00:08:44,840
وبطبيعة الحال، لقد فعلوا ذلك
لأغراض الابتزاز.

191
00:08:46,120 --> 00:08:48,320
[حكيم] وكالة المخابرات المركزية ترى الآن
فرصة.

192
00:08:48,440 --> 00:08:50,760
إذا كان بإمكانهم الإحراج
رئيس اندونيسيا

193
00:08:50,880 --> 00:08:54,000
بالإشارة
أنه يواعد عميل KGB،

194
00:08:54,120 --> 00:08:55,960
ربما بعد ذلك
يمكنهم أن يلووا ذراعه

195
00:08:56,080 --> 00:08:59,080
للعمل في الولايات المتحدة

196
00:08:59,200 --> 00:09:01,160
[ديفيد] المشكلة هي،
كيف يمكن لوكالة المخابرات المركزية

197
00:09:01,280 --> 00:09:04,000
تسريب فيلم ليس به،
واحد مغلق

198
00:09:04,120 --> 00:09:06,920
من قبل قوات المخابرات السوفيتية؟

199
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
لذلك يأتي
بفكرة جذرية--

200
00:09:09,480 --> 00:09:10,880
وهمية ذلك.

201
00:09:13,040 --> 00:09:15,280
[سامي] الآن، تستطيع وكالة المخابرات المركزية أن تفعل ذلك
الكثير من الأشياء.

202
00:09:15,400 --> 00:09:17,800
لكن لا يمكن القبض عليهم
انتاج الاباحية,

203
00:09:17,920 --> 00:09:20,360
وبالتأكيد ليست بطولة واحدة
زعيم أمة أخرى.

204
00:09:20,480 --> 00:09:23,880
لذلك هذا يجب أن يكون تماما
عملية خارج الدفاتر,

205
00:09:24,000 --> 00:09:26,720
أجراها فريق
من يستطيع أن يصنع هذا الفيلم

206
00:09:26,840 --> 00:09:29,160
دون أي أثر
مما يؤدي إلى لانجلي.

207
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
[النقر على مصراع الكاميرا]

208
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
[ديفيد] أدخل روبرت ماهيو
وحدة سرية

209
00:09:33,280 --> 00:09:35,800
وشبكتها
من اتصالات هوليوود.

210
00:09:35,920 --> 00:09:38,360
[جيسي] وكالة المخابرات المركزية تظهر ماهيو

211
00:09:38,480 --> 00:09:40,520
صور فوتوغرافية
من جناح الكرملين

212
00:09:40,640 --> 00:09:42,840
وعشيقة سوكارنو الشقراء.

213
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
كلاهما يجب أن يكون دقيقا

214
00:09:45,040 --> 00:09:47,200
للفيلم المزيف
لتكون قابلة للتصديق.

215
00:09:50,640 --> 00:09:52,760
[موسيقى حية]

216
00:09:52,880 --> 00:09:54,680
[ديفيد] ماهيو يحصل
مباشرة إلى العمل.

217
00:09:54,800 --> 00:09:58,920
وهو يعلم
بالضبط من للاتصال.

218
00:09:59,040 --> 00:10:00,360
- في الأعلى
من دفتر العناوين الخاص به

219
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
هو الحائز على جائزة الأوسكار
ممثل

220
00:10:02,320 --> 00:10:03,960
والمغني الشهير بينج كروسبي،

221
00:10:04,080 --> 00:10:05,360
الصوت خلف
"عيد الميلاد الأبيض"

222
00:10:05,480 --> 00:10:07,400
وشقيقه لاري.

223
00:10:07,520 --> 00:10:10,120
- ماهيو يقنع
كروسبي للقيام به

224
00:10:10,240 --> 00:10:12,320
دورهم من أجل وطنهم.

225
00:10:12,440 --> 00:10:15,000
لذلك يجدون
استوديو هوليوود صغير،

226
00:10:15,120 --> 00:10:17,440
ويقومون بتحويله
في نسخة طبق الأصل

227
00:10:17,560 --> 00:10:19,160
جناح الكرملين،

228
00:10:19,280 --> 00:10:21,760
كما رأينا في صور وكالة المخابرات المركزية.

229
00:10:21,880 --> 00:10:24,240
[سامي] العرض كروسبي
ماهيو بالكاميرا

230
00:10:24,360 --> 00:10:26,720
وتعليمه كيفية استخدامه،
الحفاظ على طاقم الفيلم

231
00:10:26,840 --> 00:10:30,320
إلى الحد الأدنى المطلق
والحفاظ على السرية.

232
00:10:31,680 --> 00:10:35,200
[ديفيد] التحدي الأكبر
يتم العثور على فريق التمثيل المناسب.

233
00:10:35,320 --> 00:10:39,480
إنه يحتاج إلى ثنائيات مثالية
لسوكارنو وعميل KGB.

234
00:10:39,600 --> 00:10:43,040
طلبا للمساعدة، يستدير
لإنفاذ القانون المحلي.

235
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
- أولا، وجدوا
شبيه

236
00:10:45,080 --> 00:10:47,040
لهذا العميل KGB.

237
00:10:47,160 --> 00:10:49,760
إنها في الواقع،
مخبراً للشرطة.

238
00:10:49,880 --> 00:10:51,520
[جيسي]
من أجل سوكارنو المقنع،

239
00:10:51,640 --> 00:10:54,120
ذو مظهر اسباني
زميل السكن السابق--

240
00:10:54,240 --> 00:10:57,760
بمساعدة بنج كروسبي
فنانين مكياج,

241
00:10:57,880 --> 00:11:01,480
إنهم قادرون على قلبه
إلى نسخة شبه مثالية

242
00:11:01,600 --> 00:11:03,560
للرئيس الإندونيسي.

243
00:11:06,200 --> 00:11:08,560
[ديفيد] مع المجموعة
و يلقي في مكانه

244
00:11:08,680 --> 00:11:11,200
الكاميرات جاهزة للانطلاق.

245
00:11:11,320 --> 00:11:16,200
- في جوف الليل، ماهيو،
فريقه و"الممثلين"

246
00:11:16,320 --> 00:11:19,840
أطلق النار على محاولتهم المزيفة.

247
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
المجموعة ترتدي
إلى أدق التفاصيل،

248
00:11:22,080 --> 00:11:25,480
والإضاءة تحاكي محبب
نظرة المراقبة الخفية.

249
00:11:27,360 --> 00:11:29,640
- بعد أشهر من التخطيط،
انتهى التصوير

250
00:11:29,760 --> 00:11:31,200
في بضع دقائق فقط.

251
00:11:31,320 --> 00:11:34,320
ما سيحدث بعد ذلك هو محل خلاف.

252
00:11:35,960 --> 00:11:37,640
[سامي] تقول إحدى القصص
هذا مثير للقلق

253
00:11:37,760 --> 00:11:40,560
حول عواقب
تجميع فيلم مزيف,

254
00:11:40,680 --> 00:11:44,880
وكالة المخابرات المركزية حصلت على أقدام باردة
ولم يطلق سراحه قط.

255
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
[جيسي] لكن ماهيو قال
هذا لا يزال من فيلمه

256
00:11:48,520 --> 00:11:51,720
تم تداولها في إندونيسيا
مما تسبب في الرئيس

257
00:11:51,840 --> 00:11:54,400
لإسقاط الشقراء
وأدى في النهاية

258
00:11:54,520 --> 00:11:56,400
إلى سقوطه من السلطة.

259
00:11:56,520 --> 00:11:58,280
- في كلتا الحالتين،
قصة هوليوود

260
00:11:58,400 --> 00:12:02,040
يبقى الإنتاج الأكثر احتمالا
سرا لأكثر من عقد من الزمان.

261
00:12:03,960 --> 00:12:06,280
[ديفيد] في عام 1976،
ألكسندر كوكبيرن

262
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
يفضح القصة
في مقال

263
00:12:08,520 --> 00:12:10,280
عن "صوت القرية".

264
00:12:12,320 --> 00:12:15,240
اليوم، في العصر
من التزييف العميق وصور الذكاء الاصطناعي،

265
00:12:15,360 --> 00:12:17,920
يبدو أن القصة
أكثر لا يصدق.

266
00:12:19,640 --> 00:12:23,080
ولكن ذات مرة،
فيلم مزيف كان كافيا

267
00:12:23,200 --> 00:12:24,320
لإسقاط الرئيس.

268
00:12:28,480 --> 00:12:30,240
- المقصود بالوحدات السرية
لتبقى مخفية،

269
00:12:30,360 --> 00:12:32,520
بعيدا عن الأنظار وفي غطاء عميق،

270
00:12:32,640 --> 00:12:37,800
مثل الوحدة 29155،
اسم لا يُنسى بشكل واضح

271
00:12:37,920 --> 00:12:40,880
لفريق
من القتلة الروس.

272
00:12:41,000 --> 00:12:44,760
[حكيم] الوحدة 29155 هي
روسي سري

273
00:12:44,880 --> 00:12:49,880
الوحدة العسكرية التي كانت في
وجودها منذ عام 2008 على الأقل.

274
00:12:50,000 --> 00:12:52,920
وهم مرتبطون
للتسمم والتخريب

275
00:12:53,040 --> 00:12:54,720
في جميع أنحاء أوروبا.

276
00:12:54,840 --> 00:12:56,680
[موسيقى درامية]

277
00:12:56,800 --> 00:12:58,120
[ديفيد]
لسنوات، تعمل الوحدة

278
00:12:58,240 --> 00:13:01,520
في سرية تامة،
غير معروف وغير مرئي

279
00:13:01,640 --> 00:13:04,600
من قبل حكومات العالم
وأجهزة المخابرات.

280
00:13:04,720 --> 00:13:08,320
♪ ♪

281
00:13:08,440 --> 00:13:12,760
ثم في عام 2018، أجريت عملية واحدة
يغير كل شيء.

282
00:13:12,880 --> 00:13:14,560
[سامي] إنه بعد ظهر يوم ربيعي
في المدينة

283
00:13:14,680 --> 00:13:18,280
سالزبوري، إنجلترا،
ويجد السكان المحليون

284
00:13:18,400 --> 00:13:20,440
سقط شخصان على المقعد.

285
00:13:20,560 --> 00:13:24,160
♪ ♪

286
00:13:24,280 --> 00:13:26,200
لذلك يتصل شخص ما بسرعة بالرقم 999،

287
00:13:26,320 --> 00:13:28,360
والمستجيبين الأوائل
اذهب مسرعا.

288
00:13:28,480 --> 00:13:30,800
[صفارات الإنذار نحيب]

289
00:13:30,920 --> 00:13:33,840
- مع مرور الساعات
يصبح واضحا للمقيمين

290
00:13:33,960 --> 00:13:36,400
هذا هو
لا حادث عادي.

291
00:13:36,520 --> 00:13:40,200
تظهر بدلات المواد الخطرة، وبشكل ضخم
جزء من وسط المدينة

292
00:13:40,320 --> 00:13:43,160
مغلق تماما.

293
00:13:43,280 --> 00:13:46,400
[ديفيد] سرعان ما تحدد الشرطة هويته
الضحايا،

294
00:13:46,520 --> 00:13:50,280
سيرجي سكريبال سابقا
ضابط المخابرات الروسية

295
00:13:50,400 --> 00:13:52,000
الذي انشق إلى بريطانيا

296
00:13:52,120 --> 00:13:54,480
وابنته يوليا.

297
00:13:54,600 --> 00:13:56,200
- اكتشف المحققون
أن سكريبال

298
00:13:56,320 --> 00:13:59,800
لقد تم تسممهم
مع شيء يسمى نوفيتشوك.

299
00:13:59,920 --> 00:14:01,440
هذا هو
محاولة اغتيال.

300
00:14:01,560 --> 00:14:04,640
وحقا، هناك فقط
أحد المشتبه بهم المحتملين--

301
00:14:04,760 --> 00:14:08,400
الاستخبارات العسكرية الروسية.

302
00:14:08,520 --> 00:14:10,240
[ديفيد]
كل من سيرجي ويوليا

303
00:14:10,360 --> 00:14:13,480
يقتربون من الموت عندما يتم العثور عليهم.

304
00:14:13,600 --> 00:14:15,520
لكن بعد أسابيع
في المستشفى،

305
00:14:15,640 --> 00:14:17,640
لقد نجوا بطريقة ما.

306
00:14:17,760 --> 00:14:20,200
- وكالات الأنباء العالمية
البدء في الإشارة بإصبعك.

307
00:14:20,320 --> 00:14:25,240
الاستخبارات العسكرية الروسية
هو الآن المشتبه به الرئيسي.

308
00:14:25,360 --> 00:14:26,960
[ديفيد]
هل يمكن للمحققين العثور على

309
00:14:27,080 --> 00:14:29,880
أي دليل دامغ
هل تربط روسيا بالهجوم؟

310
00:14:30,000 --> 00:14:31,760
[سامي]
الشرطة البريطانية تحقق.

311
00:14:31,880 --> 00:14:34,720
وبعد أشهر أطلقوا سراحهم
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة ولقطات الفيديو

312
00:14:34,840 --> 00:14:37,320
من رجلين يؤمنون به
سافر من روسيا

313
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
إلى سالزبوري
لتنفيذ هذه التسممات.

314
00:14:39,760 --> 00:14:41,560
والأسماء المذكورة
في الجوازات

315
00:14:41,680 --> 00:14:44,840
رسلان بوشيروف
و الكسندر بيتروف.

316
00:14:46,600 --> 00:14:48,240
[ديفيد] بحث في قاعدة البيانات
لهذه الأسماء

317
00:14:48,360 --> 00:14:49,760
لا يظهر شيئًا،

318
00:14:49,880 --> 00:14:52,320
والتحقيق
يطحن إلى التوقف.

319
00:14:52,440 --> 00:14:55,120
- هذا هو المكان
كريستو جروسيف يدخل.

320
00:14:55,240 --> 00:14:59,440
في ذلك الوقت، كان جروسيف هو
الباحث الرئيسي في Bellingcat,

321
00:14:59,560 --> 00:15:01,960
مصدر مفتوح
مجموعة التحقيق

322
00:15:02,080 --> 00:15:04,280
الذي يكشف
العمليات السرية.

323
00:15:04,400 --> 00:15:07,680
ويبدأ جروسيف
تحاول كشف

324
00:15:07,800 --> 00:15:11,040
الهويات الحقيقية لهؤلاء الرجال.

325
00:15:11,160 --> 00:15:13,520
[ديفيد] بأسماء الرجال
لا تقدم أي أدلة،

326
00:15:13,640 --> 00:15:18,320
يتحول جروسيف إلى الآخر الوحيد
معلومة لديه--

327
00:15:18,440 --> 00:15:20,040
جوازات سفرهم.

328
00:15:20,160 --> 00:15:23,240
- يكشف جروسيف
تفاصيل حاسمة

329
00:15:23,360 --> 00:15:25,320
حسبما ورد في الصحافة الروسية.

330
00:15:25,440 --> 00:15:27,680
أرقام جواز السفر
من هذين الرجلين

331
00:15:27,800 --> 00:15:31,960
متطابقة تقريبا، باستثناء
للأرقام الثلاثة الأخيرة.

332
00:15:33,200 --> 00:15:36,840
في بلد
من أكثر من 140 مليون شخص،

333
00:15:36,960 --> 00:15:40,040
فرص اثنين من المسافرين
وجود متتالية تقريبا

334
00:15:40,160 --> 00:15:42,600
أرقام جواز السفر
على نفس الطائرة

335
00:15:42,720 --> 00:15:47,440
الذهاب إلى نفس المدينة
يكاد يكون من المستحيل.

336
00:15:47,560 --> 00:15:50,040
[سامي] محاولات جروسيف
لتتبع اثنين من سالزبوري

337
00:15:50,160 --> 00:15:53,680
المشتبه بهم على الانترنت
لكنه لم يجد شيئا، وهو أمر غريب

338
00:15:53,800 --> 00:15:55,960
لأنه في عالم
حيث يغادر الجميع تقريبًا

339
00:15:56,080 --> 00:15:58,680
مسار رقمي,
الغياب التام للمعلومات

340
00:15:58,800 --> 00:16:00,120
يوحي بشيء متعمد.

341
00:16:00,240 --> 00:16:03,000
إنها السمة المميزة
من الهويات الملفقة.

342
00:16:03,120 --> 00:16:05,760
[ديفيد] مع عدم وجود أي شيء آخر
تفاصيل شخصية عن الرجال،

343
00:16:05,880 --> 00:16:08,800
مرة أخرى التحقيق
يصل إلى طريق مسدود.

344
00:16:08,920 --> 00:16:10,360
[يهتز الهاتف]

345
00:16:10,480 --> 00:16:12,520
- وذلك عندما كان واحدا من جروسيف
اتصالات المخابرات السابقة

346
00:16:12,640 --> 00:16:14,200
يعطيه فكرة.

347
00:16:14,320 --> 00:16:17,360
لماذا لا ننظر إلى الخريجين
من الأكاديميات العسكرية الروسية

348
00:16:17,480 --> 00:16:19,640
للبحث عن أي
خريجون رفيعو المستوى،

349
00:16:19,760 --> 00:16:21,840
الرجال الذين قد يكون لديهم
تم تجنيدهم

350
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
من قبل النخبة من الأجهزة الأمنية

351
00:16:24,120 --> 00:16:27,360
وتطابق الصور
من قتلة سالزبوري؟

352
00:16:27,480 --> 00:16:30,640
- أحد هذه الأماكن
روسيا الشرق الأقصى العالي

353
00:16:30,760 --> 00:16:34,680
مدرسة قيادة الأسلحة المشتركة,
والتي تعد واحدة من الأقدم في روسيا

354
00:16:34,800 --> 00:16:36,360
الأكاديميات العسكرية
التي لديها اتصالات

355
00:16:36,480 --> 00:16:39,120
إلى GRU، وهي تابعة لروسيا
عسكرية سرية

356
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
وكالة المخابرات.

357
00:16:41,480 --> 00:16:43,280
[دون] يبدأ جروسيف
التحقق المتبادل

358
00:16:43,400 --> 00:16:45,560
خريجي المدرسة
مع لفات الجائزة

359
00:16:45,680 --> 00:16:47,320
ويستمر في ضرب اسم واحد--

360
00:16:47,440 --> 00:16:49,560
العقيد أناتولي تشيبيجا.

361
00:16:50,800 --> 00:16:54,520
منذ تخرجه، لديه
أصبح ضابط GRU مزينًا

362
00:16:54,640 --> 00:16:57,120
والمتلقي
أعلى وسام في روسيا،

363
00:16:57,240 --> 00:16:59,000
البطل
من الاتحاد الروسي.

364
00:16:59,120 --> 00:17:02,280
- عندما يقارن جروسيف
صور تشيبيجا

365
00:17:02,400 --> 00:17:03,880
مع رسلان بوشيروف..

366
00:17:04,000 --> 00:17:06,880
[تكثيف الموسيقى]

367
00:17:07,000 --> 00:17:08,760
♪ ♪

368
00:17:08,880 --> 00:17:11,840
إنهم نفس الرجال.

369
00:17:11,960 --> 00:17:15,160
بحث مواز للنخبة
مدرسة الطب العسكرية الروسية

370
00:17:15,280 --> 00:17:18,840
يجد أن Chepiga
شريك ألكسندر بيتروف,

371
00:17:18,960 --> 00:17:24,160
يطابق الصورة
لألكسندر ميشكين.

372
00:17:24,280 --> 00:17:26,680
وسيارة ميشكين هي
حتى المسجلة

373
00:17:26,800 --> 00:17:30,280
إلى GRU
مقر موسكو.

374
00:17:30,400 --> 00:17:31,920
[ديفيد]
لا يترك أي شك.

375
00:17:32,040 --> 00:17:34,000
وصول الرجلين
قبل التسمم

376
00:17:34,120 --> 00:17:35,560
ليس من قبيل الصدفة.

377
00:17:35,680 --> 00:17:37,640
إنهم مدربون تدريباً عالياً
القتلة الروس

378
00:17:37,760 --> 00:17:41,280
تعمل بموجب ما تصدره الدولة
هويات زائفة.

379
00:17:41,400 --> 00:17:43,440
[دون] معظم المحققين
سيتوقف هنا.

380
00:17:43,560 --> 00:17:45,320
لكن جروسيف يدفع إلى أبعد من ذلك.

381
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
إنه مصمم على الكشف
الوحدة السرية المترامية الأطراف

382
00:17:48,400 --> 00:17:51,360
الذي يعتقده هو
وراء مؤامرة سكريبال.

383
00:17:51,480 --> 00:17:54,600
استراحته الكبيرة تأتي عندما
صحيفة معارضة روسية

384
00:17:54,720 --> 00:17:57,600
كشف مشتبه به ثالث..

385
00:17:57,720 --> 00:17:59,880
سيرجي فيدوتوف.

386
00:18:00,000 --> 00:18:03,440
اكتشف جروسيف
إنه حقًا دينيس سيرجيف،

387
00:18:03,560 --> 00:18:06,080
ضابط كبير في GRU.

388
00:18:07,560 --> 00:18:10,280
[ساشا] من خلال النظر
في سجلات سفر سيرجيف،

389
00:18:10,400 --> 00:18:12,720
يرى جروسيف نمطًا مخيفًا.

390
00:18:12,840 --> 00:18:16,960
أينما ذهب سيرجييف،
تتبع الكارثة.

391
00:18:17,080 --> 00:18:21,920
انفجار مستودع أسلحة
في جمهورية التشيك في عام 2014.

392
00:18:22,040 --> 00:18:25,000
هناك محاولة تسميم
من تاجر أسلحة

393
00:18:25,120 --> 00:18:28,240
في بلغاريا عام 2015.

394
00:18:28,360 --> 00:18:31,800
- في الأساس، إذا كان سيرجيف
يظهر عند مراقبة الجوازات،

395
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
هذا يعني إلى حد كبير

396
00:18:33,040 --> 00:18:36,320
وقد وضع الكرملين علامة
هدف.

397
00:18:36,440 --> 00:18:39,560
- جروسيف يحفر أعمق
ويكتشف أن سيرجييف هو

398
00:18:39,680 --> 00:18:42,280
شخصية بارزة
في وحدة GRU سرية للغاية

399
00:18:42,400 --> 00:18:44,880
من القتلة والمخربين.

400
00:18:45,000 --> 00:18:49,440
بعد سنوات في الظل
وجود الوحدة 29155

401
00:18:49,560 --> 00:18:51,520
مكشوف.

402
00:18:51,640 --> 00:18:53,360
[دان] باستخدام نفس
التقنيات التي استخدمها

403
00:18:53,480 --> 00:18:55,600
للتعرف على المهاجمين
من آل سكريبال

404
00:18:55,720 --> 00:18:56,960
يستمر جروسيف في المضي قدمًا.

405
00:18:57,080 --> 00:18:59,280
وفي نهاية المطاف،
انه قادر على كشف

406
00:18:59,400 --> 00:19:01,800
الهويات
من عشرات الأعضاء

407
00:19:01,920 --> 00:19:03,200
من هذه الوحدة الفرعية السرية.

408
00:19:03,320 --> 00:19:05,720
ويتأكد
أن تطبيق القانون الغربي

409
00:19:05,840 --> 00:19:09,320
والإنتربول يعلم
بالضبط من هم.

410
00:19:11,240 --> 00:19:15,680
- بضربة واحدة،
عمليات الوحدة 29155

411
00:19:15,800 --> 00:19:18,240
تعطلت لجيل.

412
00:19:19,920 --> 00:19:24,120
[ديفيد] في عام 2019،
ينشر جروسيف النتائج التي توصل إليها.

413
00:19:24,240 --> 00:19:26,560
الكشف عن سر
فرقة الاغتيال الروسية

414
00:19:26,680 --> 00:19:29,760
يخلق ضجة كبيرة في جميع أنحاء العالم.

415
00:19:29,880 --> 00:19:32,360
ولكن لجهوده غير العادية
عمل المباحث,

416
00:19:32,480 --> 00:19:35,080
يدفع جروسيف ثمناً باهظاً.

417
00:19:35,200 --> 00:19:36,560
[سامي] في أوائل أكتوبر،

418
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
الاستخبارات الغربية
حذر جروسيف

419
00:19:38,800 --> 00:19:40,960
عملاء روس جدد
تم الكشف عنها

420
00:19:41,080 --> 00:19:43,440
في أوروبا، التجمع
معلومات عن تحركاته

421
00:19:43,560 --> 00:19:47,720
اسم جروسيف هو
الآن على قائمة القتل.

422
00:19:47,840 --> 00:19:50,400
[ديفيد] كشف جروسيف
روسيا الأكثر سرية

423
00:19:50,520 --> 00:19:52,240
وحدة الاغتيال

424
00:19:52,360 --> 00:19:55,240
الآن هو مجبر
في الحياة هاربا.

425
00:20:00,240 --> 00:20:01,560
- الحصول على بعض وحدات الجيش
المهمة تتم بالقوة.

426
00:20:01,680 --> 00:20:04,440
والبعض الآخر يستخدم الخداع،
مثل كشافة ألامو

427
00:20:04,560 --> 00:20:07,880
في الحرب العالمية الثانية،
الذي أنقذ 500 سجين

428
00:20:08,000 --> 00:20:09,760
في 28 دقيقة فقط.

429
00:20:09,880 --> 00:20:13,400
[موسيقى مزعجة]

430
00:20:13,520 --> 00:20:15,040
- في خضم الحرب العالمية الثانية،

431
00:20:15,160 --> 00:20:17,520
الولايات المتحدة تخلق
وحدة سرية

432
00:20:17,640 --> 00:20:19,320
وهذا سري للغاية،

433
00:20:19,440 --> 00:20:22,080
ولا حتى
أفراد الخدمة العسكرية الأمريكية

434
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
أعرف أنه موجود.

435
00:20:23,520 --> 00:20:24,960
إنهم ليسوا قوات الصدمة.

436
00:20:25,080 --> 00:20:26,760
إنهم ليسوا كوماندوز.

437
00:20:26,880 --> 00:20:30,920
إنهم متخصصون
جواسيس استطلاع.

438
00:20:31,040 --> 00:20:32,720
[سامي] لقد تم استدعاؤهم
كشافة ألامو.

439
00:20:32,840 --> 00:20:37,000
أكثر من 700 رجل يجربون،
ولكن تم اختيار 138 فقط،

440
00:20:37,120 --> 00:20:39,960
الأكثر حيلة
وغير قابلة للكسر.

441
00:20:40,080 --> 00:20:44,040
♪ ♪

442
00:20:44,160 --> 00:20:45,720
[ديفيد]
مهمتهم الأكثر أهمية

443
00:20:45,840 --> 00:20:49,080
يبدأ في الفلبين
في عام 1945،

444
00:20:49,200 --> 00:20:53,200
عندما يمر المحلي على طول
ذكاء مثير للقلق.

445
00:20:53,320 --> 00:20:55,160
[سامي] 500 سجين من الحلفاء

446
00:20:55,280 --> 00:20:57,960
محتجزون في معسكر أسرى الحرب
بالقرب من قرية

447
00:20:58,080 --> 00:21:00,680
يُدعى كاباناتوان،
حوالي 30 ميلا

448
00:21:00,800 --> 00:21:04,480
في الداخل
الأراضي التي تسيطر عليها اليابان.

449
00:21:04,600 --> 00:21:05,880
[مارتن]
السجناء المحتجزين

450
00:21:06,000 --> 00:21:07,640
في Cabanatuan لا أعرف ذلك،

451
00:21:07,760 --> 00:21:09,280
لكنهم في خطر مميت.

452
00:21:09,400 --> 00:21:12,280
- إذا بدا التحرير وشيكاً،
الطلب بسيط--

453
00:21:12,400 --> 00:21:14,560
تنفيذهم.

454
00:21:14,680 --> 00:21:16,800
[ديفيد] إنها وظيفة
لكشافة ألامو.

455
00:21:16,920 --> 00:21:18,920
♪ ♪

456
00:21:19,040 --> 00:21:21,280
مهمتهم هي
للحصول على عيون على المخيم

457
00:21:21,400 --> 00:21:25,640
وجمع المعلومات لصالح الولايات المتحدة.
عملية إنقاذ جيش رينجر.

458
00:21:25,760 --> 00:21:29,640
- إنهم سادة في التسلل
خلف خطوط العدو

459
00:21:29,760 --> 00:21:31,720
دون أن يرون أنفسهم.

460
00:21:32,840 --> 00:21:35,360
[ديفيد] لقد تم قيادتهم
بواسطة الملازم ويليام نيلست،

461
00:21:35,480 --> 00:21:40,280
مقاتل مخضرم ذو موهبة
للتضليل والتمويه.

462
00:21:40,400 --> 00:21:44,720
يقوم بتجميع فريق النخبة
من 13 رجلاً للمهمة.

463
00:21:44,840 --> 00:21:47,360
- هم حرفيا
الأفضل من الأفضل،

464
00:21:47,480 --> 00:21:50,800
تدرب على البقاء في الغابة
وتكتيكات حرب العصابات.

465
00:21:50,920 --> 00:21:52,200
إذا كان أي شخص يمكن أن تحصل عليه
بالقرب من المخيم

466
00:21:52,320 --> 00:21:53,760
دون التسبب في مجزرة

467
00:21:53,880 --> 00:21:56,400
إنهم هم.

468
00:21:56,520 --> 00:21:59,960
[ديفيد] في 27 يناير،
تبدأ العملية.

469
00:22:00,080 --> 00:22:02,760
ولكن كما 13 رجلا
نهج كاباناتوان,

470
00:22:02,880 --> 00:22:05,280
يواجهون مشكلة.

471
00:22:05,400 --> 00:22:07,440
[بول] ملازم أول
يكتشف ويليام نيلست

472
00:22:07,560 --> 00:22:10,480
كل أوراق الشجر
والغطاء الطبيعي الذي توقعوه

473
00:22:10,600 --> 00:22:12,600
في الواقع ليس هناك.

474
00:22:12,720 --> 00:22:16,760
تم بناء Cabanatuan
في منتصف حقل الأرز.

475
00:22:16,880 --> 00:22:18,960
[مارتن] المساحة المحيطة به
مفتوحة على مصراعيها.

476
00:22:19,080 --> 00:22:20,800
العدو لديه أبراج حراسة،

477
00:22:20,920 --> 00:22:22,280
والمنطقة هي
تحت المراقبة

478
00:22:22,400 --> 00:22:23,560
في جميع الأوقات.

479
00:22:23,680 --> 00:22:25,080
[ديفيد] ثم بقع نيلست

480
00:22:25,200 --> 00:22:27,000
كوخ متهالك
تطل على المخيم.

481
00:22:27,120 --> 00:22:29,960
إذا كان يستطيع الوصول إليه، فسوف يكون لديه
وجهة نظر مثالية

482
00:22:30,080 --> 00:22:31,880
لاستكشاف دفاع المعسكر.

483
00:22:32,000 --> 00:22:33,920
- نيلست تقرر
أنه ورجل آخر

484
00:22:34,040 --> 00:22:35,720
سوف في الأساس
تمويه أنفسهم

485
00:22:35,840 --> 00:22:39,120
كعمال الأرز الفلبينيين.

486
00:22:39,240 --> 00:22:41,600
[حكيم] يرتدون
القمصان الخشنة والقبعات المصنوعة من القش

487
00:22:41,720 --> 00:22:43,600
التي التقطوها
من القرويين المحليين.

488
00:22:43,720 --> 00:22:46,840
وعلى مرأى من الجميع
من الحراس اليابانيين،

489
00:22:46,960 --> 00:22:48,840
يتوجهون للخارج
عبر حقول الأرز

490
00:22:48,960 --> 00:22:52,160
واذهب إلى الكوخ.

491
00:22:52,280 --> 00:22:54,400
[ديفيد] إذا كان خداعهم
ليست مثالية،

492
00:22:54,520 --> 00:22:57,920
العواقب
يمكن أن تكون قاتلة.

493
00:22:58,040 --> 00:22:59,800
[مارتن] وصلوا في نهاية المطاف
الكوخ

494
00:22:59,920 --> 00:23:01,640
تقع قريبة بما فيه الكفاية
إلى المخيم

495
00:23:01,760 --> 00:23:05,560
أنه يمكن أن يعمل كما
مركز مراقبة ممتاز.

496
00:23:05,680 --> 00:23:07,200
[حكيم] داخل الكوخ،

497
00:23:07,320 --> 00:23:09,560
يقومون بالمراقبة
لأكثر من ساعتين.

498
00:23:09,680 --> 00:23:12,160
يرسمون خريطة مفصلة
من المعسكر،

499
00:23:12,280 --> 00:23:16,160
وهم يحسبون
حوالي 250 حارسا.

500
00:23:17,320 --> 00:23:18,680
[بول] المشكلة هي،

501
00:23:18,800 --> 00:23:21,040
قوة الحراسة هي
أكثر من ضعف حجمها

502
00:23:21,160 --> 00:23:22,880
كما كانوا يتوقعون.

503
00:23:23,000 --> 00:23:27,040
والسجناء الأمريكان هم
في حالة بدنية فظيعة.

504
00:23:28,560 --> 00:23:30,960
[حكيم] لقد كانوا كذلك
وأضعفته المجاعة،

505
00:23:31,080 --> 00:23:33,040
التعذيب ومسيرات الموت.

506
00:23:33,160 --> 00:23:36,080
في الواقع، بعض أسرى الحرب
ضعيفة جدًا،

507
00:23:36,200 --> 00:23:39,280
بالكاد يمكنهم التحرك على الإطلاق.

508
00:23:39,400 --> 00:23:41,400
[ديفيد]
تفوق في العدد والسلاح،

509
00:23:41,520 --> 00:23:43,240
يبتكرون خطة إنقاذ
الذي يستخدم

510
00:23:43,360 --> 00:23:45,320
الخداع لتسوية الميدان.

511
00:23:45,440 --> 00:23:46,600
- الخطة
أن كشافة ألامو

512
00:23:46,720 --> 00:23:48,320
توصل إلى,
إنهم بحاجة إلى شيء ما

513
00:23:48,440 --> 00:23:50,240
لتعمل بمثابة إلهاء.

514
00:23:50,360 --> 00:23:54,880
طائرة من طراز P-61 تابعة للقوات الجوية الأمريكية
مقاتلة الأرملة السوداء الليلية

515
00:23:55,000 --> 00:23:57,040
سوف يطير في
محاكاة ذلك

516
00:23:57,160 --> 00:23:58,960
مواجهة مشاكل المحرك.

517
00:23:59,080 --> 00:24:01,440
وبعد ذلك
سيبدأون الغارة

518
00:24:01,560 --> 00:24:05,200
استعادة السجناء
الحرب باستخدام الوعل

519
00:24:05,320 --> 00:24:08,200
ونقالات الخيزران،
نقلهم إلى بر الأمان.

520
00:24:08,320 --> 00:24:10,960
[موسيقى متوترة]

521
00:24:11,080 --> 00:24:13,920
[سامي] في الليل
الكشافة في 30 يناير،

522
00:24:14,040 --> 00:24:17,040
الآن بدعم من الجيش السادس
والمتمردين المحليين

523
00:24:17,160 --> 00:24:19,240
الانتقال إلى الموقف
من أجل الإنقاذ.

524
00:24:19,360 --> 00:24:20,600
[ديفيد] داخل المخيم،

525
00:24:20,720 --> 00:24:23,080
الحراس اليابانيين
صالة حول التدخين.

526
00:24:23,200 --> 00:24:25,560
ما لا يعرفه الحراس
هو أن الهجوم

527
00:24:25,680 --> 00:24:28,760
يجري بالفعل،
بدءا من التحويل.

528
00:24:28,880 --> 00:24:31,720
[هدير المحرك النفاث]

529
00:24:31,840 --> 00:24:34,880
[سامي] أرملة سوداء من طراز P-61
المقاتل الليلي ينقض على مستوى منخفض

530
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
هدير المحركات، بنتائج عكسية.

531
00:24:37,320 --> 00:24:38,400
انها النسيج.

532
00:24:38,520 --> 00:24:40,200
كل شيء يحاول
لبيع الوهم

533
00:24:40,320 --> 00:24:42,480
من الطائرة المنكوبة
هذا على وشك الانهيار.

534
00:24:42,600 --> 00:24:45,520
والحراس بطبيعة الحال
انظر نحو السماء، مشتتًا.

535
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
♪ ♪

536
00:24:47,160 --> 00:24:49,360
[ديفيد] غارة الإنقاذ
ينبثق في الحركة.

537
00:24:49,480 --> 00:24:52,680
[موسيقى درامية]

538
00:24:52,800 --> 00:24:55,320
- القوات الأمريكية
والمتمردين الفلبينيين

539
00:24:55,440 --> 00:24:56,520
يجتمعون في المخيم.

540
00:24:56,640 --> 00:24:58,160
♪ ♪

541
00:24:58,280 --> 00:24:59,920
[مارتن] الحراس
طغت والارتباك.

542
00:25:00,040 --> 00:25:02,760
إنهم لا يدركون ما هو
يحدث حتى فوات الأوان.

543
00:25:02,880 --> 00:25:04,280
[إطلاق نار]

544
00:25:04,400 --> 00:25:06,640
- إنهم يخترقون
سياج معسكر أسرى الحرب,

545
00:25:06,760 --> 00:25:09,200
ادخل إلى الداخل،
والبدء في تحرير السجناء.

546
00:25:09,320 --> 00:25:11,960
♪ ♪

547
00:25:12,080 --> 00:25:14,080
كل شيء ينخفض
مثل الساعة.

548
00:25:14,200 --> 00:25:15,280
[موسيقى مهيبة]

549
00:25:15,400 --> 00:25:16,320
[ديفيد] انتهت الغارة

550
00:25:16,440 --> 00:25:17,960
في أقل من 30 دقيقة.

551
00:25:18,080 --> 00:25:21,320
اليابانيون يعانون
ما يقرب من 600 ضحية

552
00:25:21,440 --> 00:25:25,080
ولكن ليس واحدا
ضاع كشاف ألامو.

553
00:25:25,200 --> 00:25:29,160
إجمالاً 500 حليف
يتم إطلاق سراح السجناء.

554
00:25:29,280 --> 00:25:31,520
- وهذا مثل،
واحدة من الأكثر جرأة،

555
00:25:31,640 --> 00:25:33,120
عمليات بطولية

556
00:25:33,240 --> 00:25:35,640
أجرى الجيش الأمريكي
خلال الحرب العالمية الثانية.

557
00:25:35,760 --> 00:25:37,520
♪ ♪

558
00:25:37,640 --> 00:25:40,120
[سامي] على الرغم من نجاحهم،
منذ أكثر من 40 عامًا،

559
00:25:40,240 --> 00:25:42,640
كشافة ألامو
تبقى سرا.

560
00:25:42,760 --> 00:25:44,120
♪ ♪

561
00:25:44,240 --> 00:25:46,400
[بول] السجلات
من عملياتهم هي

562
00:25:46,520 --> 00:25:48,480
لجميع المقاصد والأغراض،
دفن للتو.

563
00:25:48,600 --> 00:25:50,840
[موسيقى متوترة]

564
00:25:50,960 --> 00:25:54,280
[ديفيد] في عام 1986، الجيش الأمريكي
رفع السرية أخيرا

565
00:25:54,400 --> 00:25:56,240
السجل
من كشافة ألامو.

566
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
♪ ♪

567
00:25:57,480 --> 00:25:58,720
[جاك] بعد عامين

568
00:25:58,840 --> 00:26:00,120
سجلاتهم هي
رفعت عنها السرية,

569
00:26:00,240 --> 00:26:01,960
يتم منح كشافة ألامو

570
00:26:02,080 --> 00:26:04,480
الشارة
لجندي من القوات الخاصة.

571
00:26:04,600 --> 00:26:05,680
♪ ♪

572
00:26:05,800 --> 00:26:07,200
[ديفيد] بعد أكثر من 40 عامًا

573
00:26:07,320 --> 00:26:09,040
بطولاتهم
في الفلبين،

574
00:26:09,160 --> 00:26:12,360
كشافة ألامو أخيرًا
الحصول على الاعتراف

575
00:26:12,480 --> 00:26:14,520
للانسحاب
واحدة من الأكثر جرأة

576
00:26:14,640 --> 00:26:17,800
مهمات إنقاذ أسرى الحرب
في التاريخ الأمريكي.

577
00:26:22,280 --> 00:26:24,400
- تبقى معظم الوحدات السرية
بعيدا عن الأنظار.

578
00:26:24,520 --> 00:26:28,200
ويعتمدون على هويات مزورة
والتنكرات الذكية.

579
00:26:28,320 --> 00:26:30,000
لكن خلال الحرب الباردة،

580
00:26:30,120 --> 00:26:32,400
الاتحاد السوفييتي يتجمع
فريق حقا

581
00:26:32,520 --> 00:26:34,560
يعمل تحت السطح--

582
00:26:34,680 --> 00:26:37,920
قوة النخبة
من الدلافين المدربة تدريبا عاليا.

583
00:26:38,040 --> 00:26:40,920
[موسيقى مشوقة]

584
00:26:41,040 --> 00:26:43,920
♪ ♪

585
00:26:44,040 --> 00:26:45,440
[حكيم] في العلو
من الحرب الباردة،

586
00:26:45,560 --> 00:26:48,360
قادة البحرية السوفيتية
قلقون.

587
00:26:48,480 --> 00:26:52,520
إنهم قلقون من الغواصين الأعداء
يمكن أن تتسلل إلى قواعدهم

588
00:26:52,640 --> 00:26:55,600
وتخريب أسطولهم
دون أن يتم الكشف عنها.

589
00:26:55,720 --> 00:26:58,280
في المياه الدافئة
قبالة شبه جزيرة القرم،

590
00:26:58,400 --> 00:27:03,360
يقوم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بإعداد أمر سري للغاية
مدرسة تدريب الدلافين.

591
00:27:03,480 --> 00:27:05,320
[ثرثرة الدلافين]

592
00:27:05,440 --> 00:27:07,760
- السوفييت،
من خلال استخدام الدلافين

593
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
سمع لا يصدق
والذكاء

594
00:27:09,960 --> 00:27:13,000
إنشاء فعالة للغاية
نظام الدفاع للإنذار المبكر

595
00:27:13,120 --> 00:27:16,040
لأي واردة محتملة
غواصات العدو.

596
00:27:16,160 --> 00:27:17,440
♪ ♪

597
00:27:17,560 --> 00:27:19,040
[ديفيد] الدلافين هي
مدربة بالكامل

598
00:27:19,160 --> 00:27:22,000
لتتبع عوامة الإشارة
وبقي على أهبة الاستعداد.

599
00:27:22,120 --> 00:27:25,000
♪ ♪

600
00:27:25,120 --> 00:27:29,320
[حكيم] في عام 1991،
الاتحاد السوفييتي يتفكك.

601
00:27:29,440 --> 00:27:33,040
روسيا الحديثة ليس لها أي فائدة
لهذه الدلافين المدربة.

602
00:27:33,160 --> 00:27:36,360
لذلك برنامج الثدييات البحرية
ينهار

603
00:27:36,480 --> 00:27:38,200
ويتم تذكره فقط
باعتبارها بقايا

604
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
من الإمبراطورية السوفييتية القديمة.

605
00:27:40,440 --> 00:27:44,040
♪ ♪

606
00:27:44,160 --> 00:27:45,960
[ديفيد]
سريعًا إلى الأمام ثلاثة عقود،

607
00:27:46,080 --> 00:27:48,640
وبرنامج الثدييات
يعاود الظهور

608
00:27:48,760 --> 00:27:50,800
في غير المتوقع
من الأماكن.

609
00:27:50,920 --> 00:27:52,840
- إنه يوم ربيعي
قبالة سواحل النرويج.

610
00:27:52,960 --> 00:27:56,200
ثلاثة صيادين يرصدون شيئًا ما
الانجراف الغريب في المحيط.

611
00:27:56,320 --> 00:27:57,400
كلما اقتربوا أكثر،

612
00:27:57,520 --> 00:28:00,160
يدركون
إنه الحوت الأبيض.

613
00:28:00,280 --> 00:28:01,160
♪ ♪

614
00:28:01,280 --> 00:28:02,560
[جريج] الآن، هذا غريب.

615
00:28:02,680 --> 00:28:04,800
الحيتان البيضاء تسبح فيها
مياه أكثر برودة من هذا.

616
00:28:04,920 --> 00:28:07,280
كما أنهم عادة
السفر في القرون.

617
00:28:07,400 --> 00:28:10,120
لذلك ليكون هذا أقصى الجنوب
وأن أكون وحيدًا،

618
00:28:10,240 --> 00:28:12,680
هناك شيء مريب هنا.

619
00:28:12,800 --> 00:28:14,280
[حكيم]
كما يسبح الحوت،

620
00:28:14,400 --> 00:28:16,280
يلاحظ الصيادون
أن هناك شيئا

621
00:28:16,400 --> 00:28:18,680
اشتعلت حولها
جسم البيلوغا.

622
00:28:18,800 --> 00:28:21,000
أحد الصيادين يغوص
في الماء

623
00:28:21,120 --> 00:28:22,600
لمساعدة الحيوان.

624
00:28:22,720 --> 00:28:24,520
ولكن مرة واحدة في الماء،

625
00:28:24,640 --> 00:28:26,040
يدرك الصياد

626
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
أن هذا ليس الحطام
ملفوفة حول الحوت--

627
00:28:28,840 --> 00:28:31,720
هذا مصمم بعناية
تسخير.

628
00:28:31,840 --> 00:28:33,280
[موسيقى درامية]

629
00:28:33,400 --> 00:28:35,280
[ديفيد] وهم يسحبون
تسخير على سطح السفينة,

630
00:28:35,400 --> 00:28:37,280
لقد اكتشفوا شيئًا غريبًا--

631
00:28:37,400 --> 00:28:40,960
ختم يقول،
"المعدات، سانت بطرسبرغ."

632
00:28:41,080 --> 00:28:42,640
هذه ليست معدات الصيد.

633
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
إنها التكنولوجيا الروسية.

634
00:28:44,320 --> 00:28:45,520
♪ ♪

635
00:28:45,640 --> 00:28:46,520
[دان] فقط للعلم،

636
00:28:46,640 --> 00:28:48,600
لا توجد حديقة حيوان أو مؤسسة بحثية

637
00:28:48,720 --> 00:28:50,160
وقد اصدر بيانا
قائلا ذلك

638
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
إنهم يفتقدون البيلوغا الخاصة بهم.

639
00:28:51,840 --> 00:28:54,960
إنه لغز كامل
من أين جاء هذا الشيء.

640
00:28:55,080 --> 00:28:56,600
♪ ♪

641
00:28:56,720 --> 00:28:59,480
اللغز يصنع بسرعة
عناوين عالمية،

642
00:28:59,600 --> 00:29:04,280
وتستقر وسائل الإعلام
على الاستنتاج المقلق

643
00:29:04,400 --> 00:29:09,120
حوت تجسس روسي لديه فقط
ظهرت في المياه النرويجية.

644
00:29:09,240 --> 00:29:11,160
[سامي]
ويتبنى السكان المحليون هذه النظرية،

645
00:29:11,280 --> 00:29:14,560
ويعطون الحيوان
الاسم هفالديمير،

646
00:29:14,680 --> 00:29:17,320
وهو مزيج مرح
من كلمة هفال،

647
00:29:17,440 --> 00:29:19,000
وهي كلمة نرويجية تعني الحوت،

648
00:29:19,120 --> 00:29:21,080
والاسم الأول
للرئيس الروسي،

649
00:29:21,200 --> 00:29:22,120
فلاديمير بوتين.

650
00:29:22,240 --> 00:29:23,320
♪ ♪

651
00:29:23,440 --> 00:29:24,840
[ديفيد]
إدارة بوتين

652
00:29:24,960 --> 00:29:27,040
لا يؤكد المعرفة
هفالديمير.

653
00:29:27,160 --> 00:29:28,360
♪ ♪

654
00:29:28,480 --> 00:29:29,400
[جريج]
صحفيو المخابرات

655
00:29:29,520 --> 00:29:30,960
في جميع أنحاء العالم
ابدأ بالحفر

656
00:29:31,080 --> 00:29:33,120
لمعرفة ما إذا كان هفالديمير كذلك حقًا

657
00:29:33,240 --> 00:29:36,200
جزء من سر
الوحدة الروسية.

658
00:29:36,320 --> 00:29:38,160
[سامي] مقطع مصور على مواقع التواصل الاجتماعي

659
00:29:38,280 --> 00:29:41,040
من هفالديمير يلعب مع
السياح على طول ساحل النرويج

660
00:29:41,160 --> 00:29:43,600
يكشف عن فكرة كبيرة جدًا.

661
00:29:43,720 --> 00:29:45,680
ويظهر هفالديمير
يجري لعوب--

662
00:29:45,800 --> 00:29:47,760
شد الحبال,
دفع القوارب.

663
00:29:47,880 --> 00:29:50,160
حتى أنه يسترد
هاتف فتاة من قاع البحر.

664
00:29:50,280 --> 00:29:51,640
[حكيم] يتضح ذلك

665
00:29:51,760 --> 00:29:54,120
هذا الحوت لديه خبرة
مع البشر

666
00:29:54,240 --> 00:29:56,040
ويمكن حتى أن يتم تدريبهم،

667
00:29:56,160 --> 00:29:59,480
ولكن هذا ليس واضحا
بواسطة من أو لماذا.

668
00:29:59,600 --> 00:30:00,960
♪ ♪

669
00:30:01,080 --> 00:30:02,800
- في الشهر التالي،
الصحفيين الأوروبيين

670
00:30:02,920 --> 00:30:05,720
تحقيق انفراجة في حين
الصيد بشباك الجر من خلال خرائط جوجل.

671
00:30:05,840 --> 00:30:07,400
[موسيقى درامية]

672
00:30:07,520 --> 00:30:08,640
إنهم يتنقلون على طول
الساحل,

673
00:30:08,760 --> 00:30:09,640
النظر في القرائن.

674
00:30:09,760 --> 00:30:11,320
ويكتشفون شيئًا ما

675
00:30:11,440 --> 00:30:13,600
يختبئ على مرأى من الجميع
في خليج أولينيا

676
00:30:13,720 --> 00:30:14,800
بالقرب من مورمانسك.

677
00:30:14,920 --> 00:30:15,960
♪ ♪

678
00:30:16,080 --> 00:30:17,360
[ديفيد] يطفو في الماء

679
00:30:17,480 --> 00:30:19,200
هي ما يبدو
أقلام كبيرة,

680
00:30:19,320 --> 00:30:21,400
بعرض 20 مترا تقريبا.

681
00:30:21,520 --> 00:30:23,320
[دان] مورمانسك هو
ميناء روسيا الرئيسي في القطب الشمالي

682
00:30:23,440 --> 00:30:26,760
والقاعدة
لقوتها البحرية الرئيسية،

683
00:30:26,880 --> 00:30:28,200
الأسطول الشمالي.

684
00:30:28,320 --> 00:30:31,480
ويضم هذا الأسطول
أكثر من 30 غواصة،

685
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
بما في ذلك حفنة
التي هي قادرة

686
00:30:34,080 --> 00:30:35,880
من شن ضربات نووية.

687
00:30:36,000 --> 00:30:37,560
[ديفيد] التجميد
مياه مورمانسك

688
00:30:37,680 --> 00:30:40,000
بارد جدًا بالنسبة لمعظم الناس
أنواع الدلفين.

689
00:30:40,120 --> 00:30:41,480
♪ ♪

690
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
هل بدأ الروس
التدريب سرا

691
00:30:43,720 --> 00:30:47,320
حيوان ثديي جديد للخدمة
كحراس تحت الماء؟

692
00:30:47,440 --> 00:30:49,360
[دان] داخل تلك الأرصفة

693
00:30:49,480 --> 00:30:51,520
هي الأشكال البيضاء التي تطابق

694
00:30:51,640 --> 00:30:54,440
أحجام الحيتان البيضاء.

695
00:30:54,560 --> 00:30:55,680
♪ ♪

696
00:30:55,800 --> 00:30:57,040
[ديفيد]
وهذا الاكتشاف ليس إلا

697
00:30:57,160 --> 00:30:58,920
غيض من فيض.

698
00:30:59,040 --> 00:31:01,680
وفي وقت لاحق من ذلك الشهر،
تم الكشف عن المزيد من المعلومات.

699
00:31:01,800 --> 00:31:04,280
[سامي] تصل نصيحة
عالم الأحياء البحرية الأوكراني

700
00:31:04,400 --> 00:31:05,920
الدكتورة أولغا شباك.

701
00:31:06,040 --> 00:31:10,560
لقد أخبرت هفالديمير
في الواقع حوت اسمه أندروها

702
00:31:10,680 --> 00:31:12,920
وذهب في عداد المفقودين
من معهد البحوث

703
00:31:13,040 --> 00:31:16,080
للمشاكل التطبيقية
في مورمانسك.

704
00:31:16,200 --> 00:31:18,960
إنه فرع
من الجيش الروسي

705
00:31:19,080 --> 00:31:22,160
لقد كان ذلك سرا
تدريب الحيتان البيضاء.

706
00:31:22,280 --> 00:31:23,720
♪ ♪

707
00:31:23,840 --> 00:31:25,800
[ديفيد] وحدة سرية
من القوات البحرية الروسية

708
00:31:25,920 --> 00:31:30,400
يتعرض أخيرا من قبل الأكثر
المبلغين غير متوقع.

709
00:31:30,520 --> 00:31:31,800
[سامي] بعد هروبه،

710
00:31:31,920 --> 00:31:33,960
هفالديمير يعيش خارجا
بقية أيامه

711
00:31:34,080 --> 00:31:36,400
على الساحل النرويجي،
دليل حي

712
00:31:36,520 --> 00:31:38,600
من روسيا
أحدث وحدة الظل

713
00:31:38,720 --> 00:31:40,480
هذه الكتيبة السرية للغاية

714
00:31:40,600 --> 00:31:42,720
من الحيتان البيضاء اللطيفة
التي يتم تدريبها

715
00:31:42,840 --> 00:31:44,920
لحراسة غواصتها
قوة الإضراب.

716
00:31:45,040 --> 00:31:46,400
♪ ♪

717
00:31:50,600 --> 00:31:51,880
- عند مهمة وحدة سرية
وينتهي بالنجاح

718
00:31:52,000 --> 00:31:53,520
لا أحد يسمع عن ذلك من أي وقت مضى.

719
00:31:53,640 --> 00:31:55,480
ولكن عندما تفشل المهمة،

720
00:31:55,600 --> 00:31:57,440
وذلك عندما يجعل
العناوين.

721
00:31:57,560 --> 00:31:59,840
[موسيقى متوترة]

722
00:31:59,960 --> 00:32:01,520
[سامي] في السنوات الأولى
من الحرب الباردة،

723
00:32:01,640 --> 00:32:04,360
وكالة المخابرات المركزية تخلق نفسها
فريق من لصوص القطط,

724
00:32:04,480 --> 00:32:08,080
وحدة سرية للغاية، وهي تعمل
تماما من الكتب.

725
00:32:08,200 --> 00:32:09,440
♪ ♪

726
00:32:09,560 --> 00:32:11,840
[حكيم] إنه معروف فقط
مثل المتجر.

727
00:32:11,960 --> 00:32:15,120
لقد تم تدريبهم فيها
اختيار القفل، والتكسير الآمن،

728
00:32:15,240 --> 00:32:16,880
والدخول الصامت

729
00:32:17,000 --> 00:32:20,040
وهم جواب وكالة المخابرات المركزية
عندما ما يبحثون عنه

730
00:32:20,160 --> 00:32:22,920
مقفل حرفيا
خلف الأبواب المغلقة.

731
00:32:23,040 --> 00:32:27,000
♪ ♪

732
00:32:27,120 --> 00:32:29,800
[ديفيد] في عام 1989،
وكالة المخابرات المركزية لديها مشكلة

733
00:32:29,920 --> 00:32:34,560
فقط المتجر يمكنه الكسر،
عالية في جبال الهيمالايا.

734
00:32:34,680 --> 00:32:36,600
[سامي] وكالة المخابرات المركزية لديها
الاستخبارات ذلك

735
00:32:36,720 --> 00:32:38,840
آلة الكود هي
مغلق في الداخل

736
00:32:38,960 --> 00:32:41,600
سفارة ألمانيا الشرقية
في كاتماندو، نيبال.

737
00:32:41,720 --> 00:32:43,120
♪ ♪

738
00:32:43,240 --> 00:32:45,680
إنه مفتاح فتح القفل
ثلاثة عقود

739
00:32:45,800 --> 00:32:47,640
الألمانية الشرقية المشفرة
الاتصالات.

740
00:32:47,760 --> 00:32:50,640
إنه منجم ذهب للاستخبارات.

741
00:32:50,760 --> 00:32:52,400
[حكيم] إذا كان بإمكانهم السرقة
آلة الكود,

742
00:32:52,520 --> 00:32:54,080
ثم يمكنهم فك التشفير
الذكاء

743
00:32:54,200 --> 00:32:55,440
وترجيح كفة الميزان

744
00:32:55,560 --> 00:32:58,320
بين الولايات المتحدة
ومنافسيها في الحرب الباردة.

745
00:32:58,440 --> 00:33:01,520
عند هذه النقطة،
الكتلة الشرقية تنهار.

746
00:33:01,640 --> 00:33:03,360
والتفاهم
ماذا يحدث

747
00:33:03,480 --> 00:33:07,920
وراء الستار الحديدي لديه
لم تكن أكثر أهمية من أي وقت مضى.

748
00:33:08,040 --> 00:33:09,720
[ديفيد]
ومع ارتفاع المخاطر،

749
00:33:09,840 --> 00:33:14,160
تلجأ وكالة المخابرات المركزية إلى
امهر صانع الخزائن,

750
00:33:14,280 --> 00:33:16,400
رجل يدعى دوج غروت.

751
00:33:16,520 --> 00:33:17,880
[سامي]
جروت هو أحد أفراد القبعات الخضراء السابقين،

752
00:33:18,000 --> 00:33:20,240
تدربت على البقاء
والتهرب.

753
00:33:20,360 --> 00:33:22,640
ولكن بعد الرحيل
القوات الخاصة عام 1980

754
00:33:22,760 --> 00:33:25,560
ينضم إلى وكالة المخابرات المركزية.

755
00:33:25,680 --> 00:33:28,200
[ديفيد] بحلول عام 1989،
إنه مخضرم لمدة سبع سنوات

756
00:33:28,320 --> 00:33:30,400
من المتجر,
موثوق به مع الوظائف

757
00:33:30,520 --> 00:33:32,640
لا أحد يستطيع التعامل معها.

758
00:33:32,760 --> 00:33:34,960
- تم طلب الجروت
للسفر إلى كاتماندو

759
00:33:35,080 --> 00:33:36,800
وسرقة آلة الكود.

760
00:33:36,920 --> 00:33:39,560
لقد أمر
لأخذ الخزنة بأكملها

761
00:33:39,680 --> 00:33:41,560
بسبب المحاولة
لكسرها في الموقع

762
00:33:41,680 --> 00:33:43,280
سوف يستغرق الكثير من الوقت.

763
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
[موسيقى متوترة]

764
00:33:45,120 --> 00:33:46,840
[ديفيد]
كما هو الحال في معظم أعماله.

765
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
الفشل يعني الموت المحتمل.

766
00:33:49,480 --> 00:33:53,040
- أعضاء المحل لا
يتمتعون بالحصانة الدبلوماسية.

767
00:33:53,160 --> 00:33:55,240
وهذا يعني ذلك
إذا تم القبض عليهم،

768
00:33:55,360 --> 00:33:59,040
سوف تنكر وكالة المخابرات المركزية ذلك
الوجود والتنصل منهم.

769
00:33:59,160 --> 00:34:01,040
♪ ♪

770
00:34:01,160 --> 00:34:02,800
[ديفيد] يومين
قبل البعثة،

771
00:34:02,920 --> 00:34:06,440
فريق غروت يصل إلى نيبال
متنكرين في زي السياح.

772
00:34:06,560 --> 00:34:10,400
ينتقلون إلى منزل آمن
والبدء في الاستعدادات النهائية.

773
00:34:10,520 --> 00:34:12,520
- لإعطاء فريق غروت
نافذة من الزمن

774
00:34:12,640 --> 00:34:13,960
لتنفيذ العملية،

775
00:34:14,080 --> 00:34:15,920
وكالة المخابرات المركزية المتمركزة في كاتماندو

776
00:34:16,040 --> 00:34:17,320
يقيم حدثًا دبلوماسيًا

777
00:34:17,440 --> 00:34:19,760
حوالي ساعة
خارج المدينة.

778
00:34:19,880 --> 00:34:22,240
وهم يعرفون ذلك
لا يستطيع الألمان الشرقيون إنكار ذلك

779
00:34:22,360 --> 00:34:24,400
دعوة
ليأتي إلى الحدث..

780
00:34:24,520 --> 00:34:26,120
♪ ♪

781
00:34:26,240 --> 00:34:29,000
وهو ما يعطي فريق غروت
حوالي ثلاث ساعات صلبة

782
00:34:29,120 --> 00:34:30,320
لتنفيذ هذه المهمة.

783
00:34:30,440 --> 00:34:32,080
[موسيقى درامية]

784
00:34:32,200 --> 00:34:33,680
[حكيم] غروت وفريقه
بحاجة للوصول

785
00:34:33,800 --> 00:34:37,800
سفارة ألمانيا الشرقية
دون أي شبهة.

786
00:34:37,920 --> 00:34:39,800
هذا نوع من الصعب
لمجموعة من الرجال البيض

787
00:34:39,920 --> 00:34:42,760
لإنجازه في كاتماندو.

788
00:34:42,880 --> 00:34:45,080
[جيسي]
يتم إعطاء غروت وفريقه

789
00:34:45,200 --> 00:34:47,720
أقنعة اللاتكس,
كاملة مع الشعر الأسود

790
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
ولون البشرة أغمق

791
00:34:49,960 --> 00:34:52,360
لتحويلهم إلى
إقناع الرجال النيباليين,

792
00:34:52,480 --> 00:34:53,880
[موسيقى متوترة]

793
00:34:54,000 --> 00:34:55,240
[ديفيد] في اليوم،

794
00:34:55,360 --> 00:34:57,040
وضع الأمريكيون
تنكراتهم

795
00:34:57,160 --> 00:34:59,640
وابدأ العملية.

796
00:34:59,760 --> 00:35:01,440
[سامي] في السفارة المغلقة،

797
00:35:01,560 --> 00:35:05,960
يفتح الجروت بهدوء
الباب الأمامي.

798
00:35:06,080 --> 00:35:08,160
داخل السفارة،
الجو حار جدًا بحيث لا يمكن التركيز.

799
00:35:08,280 --> 00:35:09,520
لذلك ليس لديهم خيار.

800
00:35:09,640 --> 00:35:11,280
عليهم أن يزيلوا
أقنعةهم.

801
00:35:11,400 --> 00:35:13,120
♪ ♪

802
00:35:13,240 --> 00:35:15,480
[حكيم] غروت وفريقه
التعرف على الخزنة،

803
00:35:15,600 --> 00:35:18,680
لكنها أثقل بكثير
مما توقعوا.

804
00:35:18,800 --> 00:35:20,160
♪ ♪

805
00:35:20,280 --> 00:35:22,280
يسحبون الخزنة
أسفل الدرج،

806
00:35:22,400 --> 00:35:23,520
تحميله في شاحنة،

807
00:35:23,640 --> 00:35:26,000
والسرعة بعيدا
إلى السفارة الأمريكية.

808
00:35:26,120 --> 00:35:27,920
[موسيقى درامية]

809
00:35:28,040 --> 00:35:29,560
- عندما يصلون إلى السفارة،

810
00:35:29,680 --> 00:35:32,680
الشقوق الكبيرة تفتح الخزنة
لاسترجاع جائزته.

811
00:35:32,800 --> 00:35:35,520
[ديفيد]
لكنها فارغة تماما.

812
00:35:35,640 --> 00:35:37,560
[حكيم] إنه فشل.

813
00:35:37,680 --> 00:35:40,720
وذلك عندما وظيفة أخرى
يحدث خطأ،

814
00:35:40,840 --> 00:35:43,200
غروت غاضب.

815
00:35:43,320 --> 00:35:45,600
انها تضع له
فريق المخابرات في خطر

816
00:35:45,720 --> 00:35:49,400
وفي الأشهر التالية،
غروت يسقط مع وكالة المخابرات المركزية

817
00:35:49,520 --> 00:35:52,960
ويغادر في النهاية
الوكالة تحت السحابة.

818
00:35:53,080 --> 00:35:55,200
♪ ♪

819
00:35:55,320 --> 00:35:57,280
[سامي] بعد عقود، في عام 2012،

820
00:35:57,400 --> 00:35:59,000
غروت يكشف التفاصيل
من المحل

821
00:35:59,120 --> 00:36:00,800
للصحفي ديفيد وايز، الذي،

822
00:36:00,920 --> 00:36:03,240
من خلال شهادة غروت
ومصادر أخرى،

823
00:36:03,360 --> 00:36:04,720
قطع معا التفاصيل

824
00:36:04,840 --> 00:36:08,720
من هذا لا يزال جدا
وحدة سرية للغاية

825
00:36:08,840 --> 00:36:11,600
في الواقع، إنه الحكيم الذي
ينشر مقال قنبلة

826
00:36:11,720 --> 00:36:14,080
الكشف عن الفاشلة
وظيفة كاتماندو

827
00:36:14,200 --> 00:36:15,760
ويلقي الضوء
لأول مرة

828
00:36:15,880 --> 00:36:18,320
على العمل الداخلي
من المحل.

829
00:36:18,440 --> 00:36:20,320
[أندرو] وظيفة كاتماندو
يبقى الوحيد

830
00:36:20,440 --> 00:36:23,400
أكدت العملية ذلك
تم تنفيذ المتجر على الإطلاق،

831
00:36:23,520 --> 00:36:25,120
على الرغم من أن الناس يفترضون
العشرات,

832
00:36:25,240 --> 00:36:26,680
إن لم يكن المئات
من العمليات الإضافية

833
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
حدثت أيضًا.

834
00:36:28,520 --> 00:36:32,360
♪ ♪

835
00:36:32,480 --> 00:36:34,560
- لو لم يكن
لتلك المهمة الفاشلة،

836
00:36:34,680 --> 00:36:38,520
ربما لم نكن نعرف أبدًا
حتى أن المتجر كان موجودًا.

837
00:36:43,040 --> 00:36:44,400
- التجسس على أعدائك
هي الممارسة القياسية.

838
00:36:44,520 --> 00:36:46,720
ولكن عندما تكون أهدافك
حلفائكم،

839
00:36:46,840 --> 00:36:49,800
التجسس يدخل
منطقة جديدة خطيرة.

840
00:36:49,920 --> 00:36:53,120
[موسيقى متوترة]

841
00:36:53,240 --> 00:36:56,680
- F6 هي وحدة فرعية من وكالة المخابرات المركزية
خدمة التحصيل الخاصة.

842
00:36:56,800 --> 00:37:00,120
في الأساس، إنه فريق
من كبار المتنصتين.

843
00:37:00,240 --> 00:37:02,440
- تشكلت في أواخر الحرب الباردة،
بعض انتصاراتهم

844
00:37:02,560 --> 00:37:04,840
تشمل التنصت على موسكو
التبادلات الهاتفية

845
00:37:04,960 --> 00:37:07,280
والتنصت
شبكات الاتصالات الباكستانية

846
00:37:07,400 --> 00:37:09,520
لسرقة الخطط النووية

847
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
[دون] إذا كنت تريد الاستماع

848
00:37:10,960 --> 00:37:13,240
في أي محادثة على وجه الأرض،

849
00:37:13,360 --> 00:37:14,880
هؤلاء هم الأشخاص الذين تتصل بهم.

850
00:37:15,000 --> 00:37:16,680
♪ ♪

851
00:37:16,800 --> 00:37:19,080
[حكيم] الولايات المتحدة
العلاقة مع ألمانيا

852
00:37:19,200 --> 00:37:23,120
تواجه أكبر ضغوطها
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

853
00:37:23,240 --> 00:37:24,280
♪ ♪

854
00:37:24,400 --> 00:37:26,880
جورج دبليو بوش هو
صنع قضيته

855
00:37:27,000 --> 00:37:29,280
لبدء حرب العراق.

856
00:37:29,400 --> 00:37:32,000
ألمانيا لن تكون كذلك
الانضمام.

857
00:37:32,120 --> 00:37:34,680
[دون]
إنه ازدراء عام للغاية.

858
00:37:34,800 --> 00:37:36,480
ويجعل
رؤساء المخابرات

859
00:37:36,600 --> 00:37:38,840
داخل الحكومة الأمريكية
غير مستقر.

860
00:37:38,960 --> 00:37:40,320
♪ ♪

861
00:37:40,440 --> 00:37:42,120
[حكيم]
إذا كانت برلين مستعدة لذلك

862
00:37:42,240 --> 00:37:44,560
لتحدي علنا
الولايات المتحدة,

863
00:37:44,680 --> 00:37:47,240
الذي يخلق المخاوف
إنهم يزرعون عدم الثقة

864
00:37:47,360 --> 00:37:49,840
بين حلفاء أمريكا الآخرين.

865
00:37:49,960 --> 00:37:51,520
♪ ♪

866
00:37:51,640 --> 00:37:53,400
[ديفيد] بوش
الإدارة تريد أن تعرف

867
00:37:53,520 --> 00:37:56,840
ما يقال وراء
الأبواب المغلقة في ألمانيا,

868
00:37:56,960 --> 00:37:59,400
لذلك يتحول إلى F6.

869
00:37:59,520 --> 00:38:01,440
[موسيقى مشوقة]

870
00:38:01,560 --> 00:38:03,160
[سامي]
لإزعاج الحكومة الألمانية

871
00:38:03,280 --> 00:38:05,000
F6 يضع إيمانهم
في المطورة حديثا

872
00:38:05,120 --> 00:38:07,640
قطعة من رمز الكمبيوتر
الذي يستهدف نقطة ضعف

873
00:38:07,760 --> 00:38:09,880
في الإدارة
أمن الاتصالات.

874
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
♪ ♪

875
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
- للأعمال الحساسة،

876
00:38:13,200 --> 00:38:16,760
الألمان يستخدمون الأمان،
الخطوط الأرضية المشفرة.

877
00:38:16,880 --> 00:38:19,240
لكنهم جميعا يحملون
الهواتف المحمولة,

878
00:38:19,360 --> 00:38:22,440
والتي ترتد إشارات الميكروويف
من برج إلى برج.

879
00:38:22,560 --> 00:38:23,960
♪ ♪

880
00:38:24,080 --> 00:38:26,280
[ديفيد] لقد تطور F6
برنامج سري للغاية

881
00:38:26,400 --> 00:38:28,320
لرصد
هذه الإرسالات.

882
00:38:28,440 --> 00:38:29,560
♪ ♪

883
00:38:29,680 --> 00:38:31,120
[سامي] يمكن لـ F6 التدقيق

884
00:38:31,240 --> 00:38:32,840
سحابة العاصفة من الموجات الدقيقة

885
00:38:32,960 --> 00:38:35,680
الأزيز فوق المدينة
أو أمة بأكملها

886
00:38:35,800 --> 00:38:38,960
وسحب أي رسائل
مرتبطة بهذا الرقم.

887
00:38:39,080 --> 00:38:40,480
♪ ♪

888
00:38:40,600 --> 00:38:42,480
[حكيم] العملية برمتها
يمكن تشغيلها

889
00:38:42,600 --> 00:38:44,600
من السفارة الأمريكية
في برلين.

890
00:38:44,720 --> 00:38:47,600
هناك، يمكنهم وضع
هوائي على ارتفاع

891
00:38:47,720 --> 00:38:50,480
لشباك موجات الأثير
للاتصالات الحساسة

892
00:38:50,600 --> 00:38:52,840
بين السياسيين المستهدفين.

893
00:38:52,960 --> 00:38:54,600
[موسيقى متوترة]

894
00:38:54,720 --> 00:38:57,000
[ديفيد] التحدي هو
تركيب الهوائيات

895
00:38:57,120 --> 00:38:59,480
حيث لن يفعلوا ذلك
جذب الانتباه.

896
00:38:59,600 --> 00:39:00,800
♪ ♪

897
00:39:00,920 --> 00:39:02,880
حل F6 هو قطعة أخرى

898
00:39:03,000 --> 00:39:04,960
من الخداع عالي التقنية.

899
00:39:05,080 --> 00:39:07,800
[سامي] تم وضع الهوائيات
داخل الغرف

900
00:39:07,920 --> 00:39:09,440
في القمة
من السفارة الأمريكية،

901
00:39:09,560 --> 00:39:11,320
بالقرب من النوافذ،
الذي يلبسون به

902
00:39:11,440 --> 00:39:12,840
فيلم عازل خاص.

903
00:39:12,960 --> 00:39:15,240
ما يفعله هذا الفيلم هو،
فهو يحجب الضوء المرئي،

904
00:39:15,360 --> 00:39:17,680
إخفاء الهوائي
مع السماح بالراديو

905
00:39:17,800 --> 00:39:19,880
وأفران الميكروويف للمرور من خلالها
ليتم جمعها.

906
00:39:20,000 --> 00:39:22,160
♪ ♪

907
00:39:22,280 --> 00:39:25,160
- مع وجود الهوائيات في مكانها،
الولايات المتحدة لديها الآن

908
00:39:25,280 --> 00:39:28,080
خط مباشر
إلى الدائرة الداخلية لألمانيا.

909
00:39:28,200 --> 00:39:30,240
♪ ♪

910
00:39:30,360 --> 00:39:32,400
[أندرو] لأسابيع،
الولايات المتحدة تدفع ألمانيا

911
00:39:32,520 --> 00:39:34,280
لدعم
غزو العراق,

912
00:39:34,400 --> 00:39:35,920
كل ذلك في وقت واحد
الاستماع

913
00:39:36,040 --> 00:39:38,680
إلى الاتصالات الخاصة
للقيادة الألمانية.

914
00:39:38,800 --> 00:39:41,240
[سامي] مسلح بهذه المعلومات،
وسرعان ما يدركون ذلك

915
00:39:41,360 --> 00:39:43,200
ومن المرجح أن الألمان لن يتزحزحوا.

916
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
وهذه مفاجأة صغيرة
للأميركيين

917
00:39:45,000 --> 00:39:47,520
عندما ترفض ألمانيا
للانضمام إلى غزوهم للعراق

918
00:39:47,640 --> 00:39:49,000
في مارس من عام 2003.

919
00:39:49,120 --> 00:39:50,360
♪ ♪

920
00:39:50,480 --> 00:39:52,800
[ديفيد] F6 يحتفظ
عملية النقر على الهاتف

921
00:39:52,920 --> 00:39:56,320
تشغيل حتى بعد
تنتهي حرب العراق.

922
00:39:56,440 --> 00:39:59,280
- كما ترتفع أنجيلا ميركل
ليصبح المستشار

923
00:39:59,400 --> 00:40:02,760
وواحد من الغرب
السياسيون الأكثر تأثيراً،

924
00:40:02,880 --> 00:40:05,360
يبقى هاتفها
تحت المراقبة.

925
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
على الورق،
إنها واحدة من واشنطن

926
00:40:07,600 --> 00:40:11,480
أقرب الحلفاء،
ومع ذلك يظل F6 يستمع،

927
00:40:11,600 --> 00:40:14,760
غير مكتشفة وغير رادع.

928
00:40:14,880 --> 00:40:16,880
[ديفيد]
ويبقى سرا لسنوات

929
00:40:17,000 --> 00:40:22,000
حتى يونيو 2013،
عندما يتم الكشف عنها أخيرًا.

930
00:40:22,120 --> 00:40:24,560
[ساشا] مقاول وكالة الأمن القومي
إدوارد سنودن

931
00:40:24,680 --> 00:40:26,800
يترك العمل في هاواي،

932
00:40:26,920 --> 00:40:29,200
وهو يحمل
ماذا سيصبح

933
00:40:29,320 --> 00:40:32,560
واحدة من الأكثر ضررا
تسريبات استخباراتية في التاريخ

934
00:40:32,680 --> 00:40:34,760
♪ ♪

935
00:40:34,880 --> 00:40:37,520
[دون] يطلق هذا
المعلومات للصحفيين.

936
00:40:37,640 --> 00:40:39,680
بين عشية وضحاها، يتعلم العالم

937
00:40:39,800 --> 00:40:42,560
واسعة وسرية
برامج المراقبة الأمريكية

938
00:40:42,680 --> 00:40:44,280
♪ ♪

939
00:40:44,400 --> 00:40:46,960
مدفونة بين التفاصيل
هي وثيقة

940
00:40:47,080 --> 00:40:49,680
إدراج الرقم الشخصي
لأنجيلا ميركل

941
00:40:49,800 --> 00:40:52,560
كهدف نشط لوكالة الأمن القومي.

942
00:40:52,680 --> 00:40:54,280
[سامي] اندلعت فضيحة،

943
00:40:54,400 --> 00:40:57,120
وميركل تدعو
ليخبره الرئيس أوباما

944
00:40:57,240 --> 00:41:00,120
التجسس على الأصدقاء هو
غير مقبول.

945
00:41:00,240 --> 00:41:01,800
♪ ♪

946
00:41:01,920 --> 00:41:03,720
[دون] في غضون أيام،
العالم يتعلم ذلك

947
00:41:03,840 --> 00:41:05,880
F6 يستغل
الدوائر الداخلية

948
00:41:06,000 --> 00:41:07,520
من الحكومات الحليفة.

949
00:41:07,640 --> 00:41:11,440
الغضب يكتسح
ألمانيا وخارجها.

950
00:41:11,560 --> 00:41:13,920
[ديفيد] وكالة المخابرات المركزية أبدا
يعترف رسميا

951
00:41:14,040 --> 00:41:16,800
الألماني
عملية التنصت

952
00:41:16,920 --> 00:41:20,120
أو حتى وجود F6.

953
00:41:20,240 --> 00:41:24,200
السؤال هو
لمن يستمعون الآن؟

954
00:41:24,320 --> 00:41:25,720
♪ ♪

955
00:41:25,840 --> 00:41:29,240
من جاسوس غير عادي
في المياه قبالة النرويج

956
00:41:29,360 --> 00:41:31,760
إلى عملية إنقاذ جريئة
في الحرب العالمية الثانية

957
00:41:31,880 --> 00:41:34,480
وفريق القاتل
القتلة الروس

958
00:41:34,600 --> 00:41:37,040
تعمل الوحدات السرية
في كل عصر

959
00:41:37,160 --> 00:41:38,960
ولكل حكومة.

960
00:41:39,080 --> 00:41:41,960
وعندما ينجحون،
لا أحد أكثر حكمة.

961
00:41:42,080 --> 00:41:45,280
ولكن عندما يفشلون،
يكتشف العالم ذلك.

962
00:41:45,400 --> 00:41:47,800
♪ ♪